Est-ce quelqu'un que vous connaissez ?
Choi Soo Ah.
- Sunbaenim. - Je le connais.
Peut-être qu'il est ici en vacance ?
Bonsoir.
Oh, ne vous méprenez pas s'il vous plaît. Son mari était mon supérieur direct à la compagnie aérienne.
Et sunbae Choi était aussi ma supérieure.
Je suis désolée, je
dois aller quelque part.
Je vais chercher la voiture.
Choi Soo Ah.
Reprenez vos esprits !
Êtes-vous réellement
Seo Do Woo ?
Sur le Chemin de l'Aéroport
Episode 12
Vous travaillez ici et
vous vivez ici ?
Je ne sais même pas par où commencer la conversation.
Pourriez-vous conduire ?
Il est temps de récupérer Hyo Eun.
Arrêtez-vous là s'il vous plaît.
Où se trouve votre maison ?
Je suis désolée.
J'ai pris le bus. Merci de votre aide Kévin.
- Soo Ah. - Avec beaucoup de difficultés,
et maintenant je peux finalement trouver le courage de vivre.
Je peux tout juste vivre à présent...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour est dans l'air sur Viki RipD973
♪ ♫ Comment es-tu arrivé ici ? ♫ ♪
♪ ♫ Est-ce l'œuvre du destin ? ♫ ♪
♪ ♫ Comment une personne aussi chaleureuse ♫ ♪
♪ ♫ a-t-elle pu me sourire ? ♫ ♪
♪ ♫ Je fais tout juste pour le voir ♫ ♪
♪ ♫ Car je veux plus me rapprocher de lui ♫ ♪
♪ ♫ Je nous attache, toi et moi ♫ ♪
♪ ♫ Je m'attache à tes côtés ♫ ♪
♪ ♫ Si je continue d'y être et d'y rester ♫ ♪
♪ ♫ même sans raison ♫ ♪
♪ ♫ Ce serait vraiment un bel endroit ♫ ♪
C'est ici ?
♪ ♫ Défier mon cœur ♫ ♪
♪ ♫ car je veux encore un peu plus de toi ♫ ♪
Je suis si fatiguée.
Va te laver.
Je veux juste dormir.
♪ ♫ Dans mon cœur à chaque fois ♫ ♪
♪ ♫ c'est toi ♫ ♪
♪ ♫ A tout moment dans mon cœur ♫ ♪
♪ ♫ c'est toi ♫ ♪
Vous vivez ici ?
Où se trouve votre maison ?
La dernière au bout de la route.
C'est ça ?
Je ne sais pas moi-même
ce que c'est.
Je ne sais vraiment pas.
Ce que c'est...
Je le sais très bien.
Où étiez-vous allé ? J'ai fait ça tout seul.
Um.
Um, voulez-vous allez à l'hôtel ?
A cet endroit si cher ? Mais je m'en vais après-demain.
Mais c'était vraiment pénible pour vous de faire ce voyage. Vous devriez au moins bien vous reposer pour aujoud'hui.
Eh bien, je pourrais y aller demain. Ça ne vaut pas la peine. Aujourd'hui, je peux juste dormir ici.
Eh bien, avez-vous besoin de d'autres choses ?
Une couverture. Je ne peux pas utiliser quelque chose avec de la fourrure, sinon j'aurai des rougeurs.
Donc au lieu d'un plaid, quelque chose en coton...
♫ Peux-tu l'entendre ? ♫
♫ Entendre mon cœur qui va vers toi ♫
♫ Peux-tu le sentir ? ♫
♫ Ce moment que j'ai tant attendu ♫
♫ Tu es le seul ♫
♫ Le seul à avoir tout mon cœur ♫
♫ Parmi l'infinité de personnes possibles ♫
Quoi... Encore...
Ma voisine, Choi Soo Ah.
J'espère vous voir souvent dans nos aller et venues.
Aller et venues.
♫ Tu es le seul ♫
♫ Peu importe l'obstacle rencontré ♫
Il fait froid, vous devriez rentrer.
♫ Même si je peux avoir le monde entier ♫
♫ Tu es le seul et l'unique ♫
♫ Ne changeons jamais ♫
♫ Restons ensemble pour toujours ♫
Ton père est mort. Il t'a envoyé à moi juste avant de mourir,
et je t'ai menti comme ton père me l'a demandé.
Juste après cet appel, elle a eu cet accident.
Et alors ?
- Tu veux dire que c'est de ma faute. Vas-tu me faire du chantage ? - Ceci,
serait-il assez suffisant pour vous faire chanter ?
Je devrais alors le faire.
Do Woo m'a demandé de rien vous dire à propos de tout ceci, parce qu'il ne veut pas que vous vous sentiez coupable.
Mais je ne peux pas le faire.
Ecoutez-moi attentivement. Ce n'est pas une menace, mais plutôt un conseil.
Vous allez vous séparer de toute façon, donc faites-le de façon amicale.
Non, ne le faites pas amicalement ; mais faites-le comme un être humain. Ne convoitez pas la vielle maison.
Tu as dit tout ce que tu voulais dire ? Va t'en s'il te plaît,
je suis un peu occupée.
Après avoir écouté cet enregistrement, vous continuez de pensez au travail en ce moment ?
Yeah, vous êtes vraiment ! Je le dis poliment... Vous êtes vraiment...
Vous ne vous sentez réellement pas inquiète ?
Bon sang, vous ne vous sentez pas désolée ?
Hye Won.
Ne soyez pas ainsi.
Séparez-vous tout de suite ! Si vous le faites traîner...
Arrangement ? N'importe quoi !
- Seras-tu encore en retard aujourd'hui ? - Non.
- Dans ce cas, je n'irai pas chez la grand-mère du Village de Pierre. - Pourquoi ?
Elle s'est blessée au dos, mais elle devait me préparer le dîner.
Je me sens désolée pour elle chaque fois que je la vois s'occuper de moi.
Aigoo, tu es si louable.
- J'ai compris. Amuse-toi bien. - Yeah.
Entrez.
Je marchais un peu. Je le fais toujours ici.
Qui est-elle ?
Vous avez dit que vous aviez besoin d'une faveur.
Qu'est-ce que c'est ?
Commandez le. Il y a vraiment de bonnes menuiseries dans les environs. Vous pouvez commander tout ce que vous voulez.
Une table à dîner.
Une table à dîner ?
Pour combien de membres de la famille ?
Deux ?
Ou... trois ?
Quant aux chaises, deux feront l'affaire.
Quand j'entends ça, c'est deux personnes.
C'est donc deux.
Ça me rassure que ça soit deux.
Ça vous rassure que ça soit deux personnes ?
On vous fera généreusement quatre.
Eh bien, merci.
Vous devez laisser vos coordonnées.
Vous avez l'esprit ailleurs. Vous devriez nous laisser vos coordonnées afin que nous puissions vous contacter.
Mon numéro est toujours le même, vous le savez n'est-ce pas ?
Si par chance vous m'appeliez,
j'ai attendu et attendu encore.
Puisque j'ai attendu,
vous êtes apparue comme ça.
Pouvez-vous marcher en journée ?
Lorsque vous marchez à la nuit tombée, vous vous retrouvez en train de rentrer dans la nuit.
La bicyclette.
Même si vous vous enfuyez très loin, vous resterez toujours dans mon voisinage.
Vous ne savez toujours pas ce que ça signifie ?
En plus, nous devons prendre le petit-déjeuner.
Que diriez-vous de manger quelque chose comme du porridge de riz aux ormeaux pour le petit-déjeuner ? Ce n'est pas trop lourd, mais c'est savoureux.
Ça me semble bon.
Eh bien.
Je vous appellerai.
Vous avez tous travaillé dur.
Vous avez tous bien travaillé.
Je vais m'en aller en premier.
Aigoo ! Allons prendre un verre.
Je suis désolée. Mais aujourd'hui, je dois m'en aller.
Ok, vas-y.
- Kevin a dit qu'il viendrait aujourd'hui. - Le Député Capitaine Kevin vient à Séoul ?
Yeah. Il a dit qu'il aimerait vraiment voir Sunbae Song. Mais elle ne peut pas venir, n'est-ce pas ?
Sunbae semblait aller bien pendant le vol. Mais dès qu'on a atterrit, elle s'est échappée avec des sueurs froides.
Nous ne devrions absolument pas l'appeler.
Est-ce que vous vous sentez bien ?
- Où est Soo Ah ? - Qui est ce jeune garçon que vous fréquentez ?
Voyons qui est le plus curieux.
Fais le tout seul.
Voisine ! Vous devez rentrer à la maison après le travail.
Je tombe juste au bon moment pour faire le ménage. Donnez-le moi. Je vais le jeter à votre place.
Il y a vraiment une mauvaise atmosphère dans notre équipe.
C'est entièrement de la faute du Capitaine Park.
Qu'est-ce qu'il ne va pas avec l'atmosphère ? Pour quelqu'un qui s'est déplacé après un long moment, je me sens désolé qu'il n'y ait que nous deux pour vous voir.
C'est bon. Même si vous n'êtes que deux, j'apprécie.
- Devrions-nous appeler Eun Joo ? - Elle est partie la première. Tu l'as bien vu.
Mais c'était avant qu'on ne mentionne Kevin. Si elle avait su, elle serait venue pour le voir.
Eun Joo est aussi dans cette équipe avec Sunbae Choi Soo Ah, n'est-ce pas ?
Je rencontre souvent Sunbae Choi Soo Ah.
Comment ça vous voyez Sunbae Choi Soo Ah ?
- A l'île de Jeju. - Sunbae Soo Ah vit là-bas ? Elle va bien n'est-ce pas ?
Combien j'ai prié pour que Sunbae Choi soit heureuse. Notre pitoyable Sunbae Choi Soo Ah.
- D'ailleurs même, pourquoi est-ce que vous agissez ainsi ? - Je t'ai déjà dit que ce n'est pas le cas !
Tu te trompes. Sunbae Song a faussement été accusée.
Il n'y a rien entre le Capitaine Park et Sunbae Song.
- Eh. - Oh ! C'est si étouffant.
Ils ont juste parlé toute la nuit. Je vous dit qu'ils n'ont fait que parler.
C'est possible pour le Capitaine Park.
Buvons juste nos bières.
Oui.
Hymne d'Exercice National
n, deux, trois,
quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, eux, trois
quatre, cinq, six, sept. Exercice des jambes.
Un, deux, trois, quatre.
Cinq, six, sept...
Regarde cette photo.
C'est la maison dans laquelle ta sœur vit en Nouvelle-Zélande.
J'ai une amie avec qui je fais des exercices d'étirements chaque matin et dans la soirée.
Nous faisions de l'exercice tous les matins mais elle a subitement été emmenée aux urgences au déjeuner.
Sa fille m'a envoyé un sms. Ça m'a tellement énervé.
Ne t'inquiète pas pour ta santé maman.
Ta femme appelle toujours le matin.
"Je vais bien. Hyo Eun est comme ça", me dit-elle.
Soo Ah est une bonne personne.
Quand tu vieillis, ta famille est aussi importante que ta santé.
Quelqu'un pour t'emmener aux urgences ou un enfant qui t'appelles une fois de temps en temps,
ça compte pour quelque chose.
Ils sont en train de rénover le voisinage. Ça pourrait coûter une petite fortune.
Tu peux nous léguer la maison.
Tu as dit que je pouvais faire ce que je voulais de ma maison.
Sincèrment, c'est différent Maman.
Je ne peux plus faire ce que je veux de ma maison ?
Tu dois avoir de l'argent... pour faire ce que tu veux.
Je ne dégagerai pas de cette maison.
Je ferais ce que je veux, et j'irais en Nouvelle-Zélande comme je le souhaite. Je ferai comme bon me semble.
Comment et où as-tu mal ?
Avec toi assis comme ça, comment ne devrais-je pas être malade ?
J'en veux aussi.
Tiens.
Je dois t'observer la nuit et travailler à temps partiel. Cela affecte sérieusement mon bien-être.
Dis juste que tu es là pour ma nourriture. Je ne me sentirai pas blessée.
Devrais-je aller travailler ?
Oui.
Vous allez bien ?
Oh ! Kevin ?
Kevin ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça fait plaisir de vous entendre.
Je suis à Séoul pour un court séjour. Je voulais vous voir.
Vous allez bien ?
Où êtes-vous ?
Je suis en train de prendre un verre avec Sunbae Jin Seo.
C'est si dommage. Tout le monde pense que je suis affalée dans mon lit.
S'il n'y avait que nous deux, je me serais débrouillé d'une certaine façon.
Ah, c'est vraiment dommage. J'aurai dû vous appeler et personne d'autre.
Vous me rendez heureuse de vous entendre parler ainsi.
Va-t-en.
Y a-t-il quelqu'un avec vous ?
Le frère de Soo Ah. Il vient ici à toute heure pour de la nourriture.
Tu n'as pas besoin de... Merci pour la nourriture.
Je vois très souvent Sunbae Soo Ah.
Elle vit sur l'île de Jeju.
Comment se porte-t-elle ?
Elle et Hyo Eun vont très bien. Quand vous aurez du temps, venez pour une visite s'il vous plaît.
Okay.
Elle est allée à Jejudo pour s'éloigner de Seo Do Woo, cette Choi Soo Ah.
Ça te ressemble.
N'avez-vous pas dit que la Responsable Song venait aussi ?
Elle ne se sent pas bien. Devrais-je venir là-bas ?
Pas besoin. Je suis chez ma mère et notre discussion a duré.
C'est bon. Ne vous inquiétez pas.
Oui, soyez prudent.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour est dans l'air sur Viki
Votre appel est renvoyé. Après le bip...
Elle a décroché l'appel de Kevin, mais ne veut pas décrocher le mien ?
Capitaine Park Jin Seok
Pas de femme mais beaucoup de temps libre. Donc vous voulez profiter de votre liberté. C'est pourquoi vous m'avez choisie ?
Vous avez dit que les plus jeunes étaient très agressives, n'est-ce pas ? Vous êtes tout de même si collant.
Si collant ? Tes expressions sont très fortes.
C'est plus approprié pour l'enfant qui entre et sort d'ici.
Mineur et au chômage.
Pourquoi donc agissez-vous de manière aussi vulgaire ? Ça ne vous convient pas.
Je viens ici quand je veux, pas quand je ne veux pas. Et mes sentiments sont mes sentiments.
Ah, vos sentiments.
N'y pensez pas trop faites juste comme votre cœur vous le dit.
Suivre son cœur.
Ce que je déteste le plus entendre dans ce monde, c'est "Faite comme votre cœur vous le dit".
Il change tout le temps, qu'est-ce qu'il y a de bien avec ses sentiments ?
Cette nuit. Vous êtes allée là où votre cœur vous disait d'aller, et vous n'avez pas de regrets n'est-ce pas ?
J'ai un tsunami de regrets. Resaissez-vous avant que votre famille ne se déchire.
Je protégerai ma propre famille. Comment osez-vous ?
Choi Soo Ah est à Jejudo. Pourquoi pensez-vous qu'elle y soit ? Elle essai vraiment dur.
Elle est en train de fermer son cœur afin de protéger sa famille.
Vous devriez y aller et remplir votre rôle d'époux et de père, au lieu de savourer votre liberté ici.
Arrêtez de prêter attention à votre beau-frère qui vient et sort d'ici.
Mon beau-frère ? La personne qui était là c'était Je Ah ?
Il vous a vu entrer et sortir d'ici.
C'est la raison pour laquelle il me surveille et me menace.
Choi Soo Ah s'est enfuie à Jejudo toute seule. Pourquoi êtes-vous le seul ne pas être affecté ?
Mi Jin !
Oui.
C'est à propos de l table. J'ai besoin de connaitre les préférences de ma cliente.
Maintenant, je suis votre "cliente" ?
J'arrive tout à l'heure. Ma voisine, ma cliente !
Je dois aller à l'aéroport un peu plus tard.
Pourquoi ?
Pour le travail.
Vous travaillez encore à l'aéroport.
Eh bien, allons-y ensemble.
Là, la place de chargement.
J'ai toujours voulue m’asseoir sur la place de chargement.
Allez-y.
Plus tard.
Il serait très utile de connaitre le propriétaire d'ici.
Aimez-vous une table de dîner en bois ou en quelque chose d'autre ?
En bois.
Les couleurs sont aussi variées. Du très clair au très sombre.
Ne devrait-elle pas être noire afin de dissimuler les tâches alimentaires ?
Ah, vous aimeriez quelque chose de noir.
Non. Quelque chose de clair.
Quelque chose de léger... Donc vous aimez cacher quelque chose.
Vraiment.
Combien de temps allez-vous rester ?
Je vais vous créer une table en bois très résistant.
Plus elle vieillie, mieux sera la texture.
Quelque chose qui résistera à tout traumatisme.
Combien de temps allez-vous rester ?
Je n'y ai pas vraiment réfléchi encore. Je suis venue un peu précipitamment.
Réfléchissez-y.
Ça a changé un peu.
Pour une raison que j'ignore, vous paraissez très à l'aise.
C'est vrai.
♪ ♫ Tu t'approchais doucement de moi ♫ ♪
♪ ♫ Quand tu soufflais ce parfum fleuri ♫ ♪
♪ ♫ Toi et moi rayonnions ♫ ♪
♪ ♫ Qu'est-ce que ce sentiment ? ♫ ♪
♪ ♫ L'essence de ce parfum est exactement comme toi ♫ ♪
♪ ♫ Ce n'est pas que j'ai oublié ♫ ♪
♪ ♫ Mais en cet instant, tout me revient en mémoire ♫ ♪
♪ ♫ Quand cette saison arrive ♫ ♪
♪ ♫ Le parfum du vent d'alors revient ♫ ♪
♪ ♫ À l'époque, ce jour-là, à cet endroit ♫ ♪
♪ ♫ Au final, ça me fait penser à toi, inutilement ♫ ♪
Ma femme reçoit beaucoup d'aide de ta part.
Pas vraiment. Je ne fait que partager ce que je sais.
- Quand est ton vol ? - À 14h.
C'est à la même heure que le mien. Allons-y ensemble.
Quand je suis en congé, je devrais aller voir ma famille.
Oui.
Je dois vous rencontrer et discuter ensemble au sujet de la table.
À quelle heure finissez-vous ?
L'équipe du matin fini à 14h.
Je vois. J'y serai pile à l'heure.
Dites-lui que Hyo Eun est partie en camping. Vous pouvez la déposer chez moi pour quelques jours, si vous le souhaitez.
Excusez-moi, Sunbaenim, j'ai suggéré qu'il passe vous voir.
Non, pourquoi serait-ce de ta faute ?
Avant toute chose, premièrement, attends un instant.
Envoie-moi un message sur l'estimation de son heure d'arrivée.
Je dois... Ah, juste une minute.
Qu'est que je dois faire de ça ?
Combien de temps s'est écoulé depuis votre dernier appel ? Je suis touché.
Ça va être compliqué pour moi pour 14h. Il y a eu un imprévu.
Ah, c'est vrai ? Appelez-moi plus tard.
D'accord.
Comment ça ?
Calme-toi et va juste rester chez la grand-mère aidant.
Si Papa veut passer la nuit, Oncle Kevin passera te récupérer.
L'assistant de papa coopère-t-il dans cette opération de dissimulation ? Lui fais-tu confiance ?
Ne t'inquiètes pas sur ça pour l'instant. Tu ne peux surtout pas rentrer à la maison, d'accord ?
Un jour on devra passer par là. Passons-y maintenant.
Maman.
- N'aies pas peur. - Oui.
Où est-elle partie en laissant la maison vide ?
La porte est ouverte, donc elle ne doit pas être allée loin.
Que ce soit fermé à clé ou non, un enfant pourrait grimper ce mur.
C'est un quartier très paisible.
Tu es venu ?
Allons-y.
Tu n'as même pas de bureau. Comment est-ce que Hyo Eun étudie ?
Je vais en acheter un dès que nous serons mieux adaptées ici. Veux-tu de l'eau ?
Même pour une courte durée, il faut bien vivre. C'est comme ça qu'on s'adapte rapidement.
Veux-tu un purificateur d'eau ?
Tu t'en souviens, j'ai demandé si Song Mi Jin voyait quelqu'un ?
Je lui ait bluffé parce que ça paraissait bizarre, et j'ai découvert que c'était Jae Ha.
Ton frère. Il est toujours en train d'aller et venir là-bas.
- Donc ?- Ne trouves-tu pas que c'est bizarre ?
Qu'est qu'il y a de bizarre à ça ? Les deux peuvent se voir. Y a-t-il un problème avec ça ?
Je suis sûre qu'il se voient pour une raison.
Ça pourrait l'être.
Mais pourquoi me nourrit-elle des plats d'accompagnement ?
Oh ! Ne t'ai-je pas dit ça ?
Je l'ai vu par hasard, et elle m'a donné des plats d'accompagnement.
Je me sens mal, mais c'était bon. C'est une bonne cuisinière.
Ah, et je lui ait beaucoup remercié. Donc ne la contactes pas pour la remercier ou quoi.
Je ne veux pas qu'elle m'en donne plus. Ne le fais pas.
Tu souris ?
C'est drôle, n'est-ce pas ? Comment c'est la première chose que tu demandes dès que tu venu ici.
Jae Ha et Mi Jin ? N'est ce pas drôle ?
Il se trouve que j'y ai pensé. Pourquoi tu...
Vois-tu souvent Mi Jin ?
- Jae Ha as dit quelque chose, n'est ce pas ? - Non, il n'a rien dit.
Alors, pourquoi me demandes-tu ça ?
Il se trouve que j'y ai pensé. C'est tout.
Pourquoi Song Mi Jin est-elle comme ça ?
Elle dit que curieusement Jae Ha soupçonne elle et moi. Puis après, elle me donne des plats d'accompagnements...
Elle m'a dit que je devais faire attention. Quelles absurdités ça !
Mi Jin a dit cela ? Ça me semble sympa, entre collègues.
Uh uh. Tu es en train d'avoir des idées bizarres.
Ne bois-tu pas avec des collègues hommes ? Parler ? Et aller à des endroits ?
Vous avez un invité. Parce que les dimensions de la table...
Seo Do Woo m'a demandé de venir vérifier.
Oui, j'ai eu un bon regard.
Oui.
Ces jours-ci, je ne contacte pas Mi Jin. Ne tinquiètes pas.
N'y a-t-il pas de fuite d'eaux de pluie ?
Tu t'es bien installée. Tu as un travail et Hyo Eun s'en sort bien.
Je vais venir rester une ou deux fois par mois.
N'est-ce pas bien ?
Deux lits ? Taille double ?
C'est bon. J'ai juste besoin d'un tapis.
Le temps que Hyo Eun soit diplômée, il faut au moins six ans encore. Pourquoi juste s'en contenter ?
- As-tu peur que je reviennes plus tôt ? - Oui.
Quoi ?
Après 10 ans de mariage, le fait de se voir l'un et l'autre comme ça une fois de temps en temps,
c'est un bien fait pour tous les deux, toi et moi.
Quel est le bienfait ?
Vivre comme ça c'est être sage. Ça donne un sentiment de désir. Tu ne peux pas le critiquer.
Pour toi, une famille n'a seulement besoin d'un sentiment de désir ?
Pourquoi t'en prends-tu à moi ? Si tu es honnête, ne te sens-tu pas libre ?
Économiquement et psychologiquement, tu devrais en profiter au maximum.
Ce n'est pas fréquent d'avoir un mari comme moi.
Je travaille d'arrache-pied pour t'envoyer de l'argent régulièrement et te donner la liberté de vivre dans un endroit pareil...
Quelle luxure est cela ? Je te dis d'en profiter.
Est-ce un couple marié qui ne veut pas vivre ensemble ?
Est-ce encore un mariage ?
Que suis-je pour toi ?
Qu'es-tu pour moi ? Ce genre de question bateau
devrait être posée lorsqu'il y a encore quelque chose entre nous.
S'il restait quelque chose, j'envisagerais de répondre à cette question qui me donne envie de vomir.
Quel âge as-tu ?
Elle n'est pas mal.
J'ai déjà acheté une table.
Tu as dit que tu ne voulais pas de lit.
Achetons un bureau. J'ai juste besoin d'une table.
Et un sofa ? Une table suffira.
Pourquoi juste une table ?
Ca suffira.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour est dans l'air sur Viki
Oh.
Vous devriez vous allonger pour tester le lit.
Garde-à-vous !
Repos.
C'est Park Jin Seok, n'est-ce pas ?
Sunbae, où êtes-vous allée pêcher cela ? Pas du tout.
J'ai tout vu il y a très longtemps.
Je vous ai vus parler dans un coin.
Vous vous disputiez violemment.
C'est une vieille aventure. Park Jin Seok était célibataire à l'époque.
Nous sommes sortis ensemble et nous avons rompu, à cette période, vous pesiez 48 kgs.
Etes-vous satisfaite ?
Présente tes excuses à Soo Ah.
Tu ne veux pas écouter ta supérieure ?
Pourquoi ?
Je le sais.
Quel crime as-tu commis ?
Mais parmi les femmes mariées, c'est ce qu'il faut faire.
La femme qu'a connue ton mari avant le mariage, ne devrait jamais apparaître devant toi.
Alors présente tes excuses.
Ne discute pas et fais-le.
Et ça ira.
Vous ne vendez pas d'alcool ici ?
Présente tes excuses et reviens ici lorsque tu seras à deux doigts de devenir folle à cause de cette situation injuste.
Je te paierai un verre.
Ah, pourquoi me fais-tu faire cela ?
Tu as dit que quelque chose te perturbait. Ceci est bon pour calmer ton esprit.
J'ai dit que nous devrions boire un verre.
J'ai une réunion. Désolée.
Bonjour.
Oh, c'est mon amie. Elle a des soucis alors je lui montre comment calmer son esprit.
M. Seo Do Woo nous a appelés.
Où est-il ?
A Jejudo. Il a installé toutes les affaires du Maître là-bas.
Est-ce que par hasard...
Jejudo ? Seo Do Woo est là-bas ?
Comment est-ce arrivé ?
Soo Ah lui a fait ses adieux.
Mais elle est partie là-bas et y a rencontré Seo Do Woo par hasard ?
Vous êtes toujours là ?
Et le Commandant de bord Park ? Est-il déjà parti ?
Il est reparti aussi vite qu'il est arrivé.
On dirait que vous avez été démasquée concernant l'école internationale.
Non je ne l'ai pas été.
Il n'a pas eu le moindre soupçon.
Vous comptez continuer de mentir ?
Pourquoi ?
Hyo Eun et vous, êtes heureuses de vivre ici.
Tu as raison.
Pourquoi fais-je cela ?
Autrefois,
je voulais m'enfuir si je devais mentir.
Maintenant,
je veux rester ici même si je dois mentir.
Dois-je continuer à mentir ou dois-je arrêter ?
Sunbaenim.
Regardez ceci.
Vérification finale.
Il vous faut terminer une chose pour pouvoir passer fièrement à autre chose.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
C'est bien la maison de Mme Kim Hye Won, n'est-ce pas ? Oui, mais que se passe-t-il ?
Nous sommes venus prendre ses affaires.
J'aurais dix minutes de libre dans vingt minutes.
Comptes-tu venir ou pas ?
Tu aimes la cuisine coréenne et tu adores l'architecture.
Je préfère la poterie.
Arrête de repartir en arrière.
Je vais écrire ce que tu devras dire à chaque fois.
Mémorise-le et n'oublie rien. Je n'aime pas le prénom Annie.
Gardons Eun Woo. Tu as une nouvelle famille alors utilise un nouveau prénom.
Je suis Annie, une fille indépendante qui aime étudier à l'étranger.
Pourquoi dois-je faire cela ?
Vis de cette façon.
C'est la poterie pour de vrai maintenant.
Quelle maladroite.
Quel est votre rêve ?
Pourquoi veux-tu le savoir ?
Puisque je suis votre fille, je devrais connaitre le rêve de ma mère.
Les enfants normaux ne s'intéressent pas aux rêves de leurs mères.
Mais faites de moi une enfant qui s'y intéresse.
Ecrivez-le. Indépendante.
Et avec une forte personnalité et qui aime ses parents. Eun Woo.
Seo Eun Woo.
Fais tout ce que te demandera Do Woo.
Sinon tu n'auras aucune chance,
d'avoir un père comme lui. Il n'est pas du tout au même niveau que toi.
Alors avez-vous accompli votre rêve
lorsque vous avez rencontré Seo Do Woo ?
Vous ne m'avez toujours pas répondu.
Quel est votre rêve ?
Je n'aime pas le mot "rêve".
Seulement les enfants pathétiques utilisent le mot"rêve".
Papa me disait souvent cela. C'est ce que disait ma mère.
Alors c'était bien vrai.
Après avoir entendu cela, j'ai compris que vous ne me cherchiez pas.
La vieille maison...
J'aimerais que la fondation mette en place un fond de financement comme pour les dons.
Do Woo
le gèrera.
Do Woo doit y vivre et l'entretenir.
Elle restera ainsi intacte.
Si quelqu'un d'autre s'en occupe, ce ne sera jamais la même chose.
S'il n'y a aucun successeur après Do Woo,
la maison reviendra à la fondation. Je le stipulerai dans le contrat.
Qu'en est-il de la compensation financière ? Comment devons-nous procéder ?
Qu'avez-vous à gagner en vivant ainsi ?
Disons que c'est Annie qui aime beaucoup ses parents.
Je répondrai à ta question.
C'est pour ton bien, ma fille.
Je vais croire cela.
Je ferai en sorte que vous ne regrettiez pas de me garder.
Je ferai de mon mieux et ferai tout ce que vous me direz.
Je vais utiliser le prénom Annie
Tenez-en compte comme ça je pourrais étudier et travailler comme je le veux
C'est mon rêve
Rêve ?
C'est le programme de ce que je veux étudier et les détails du travail que je désire
J'ai tout écrit en détail
Vous avez penser à cela en profondeur
Je ne mettrai jamais une table à manger que j'ai faite dans ma propre cuisine
Sur la table à manger que j'ai faite je mettrai la nourriture que j'ai aussi faite ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est comme si j'étais la seule personne restante sur Terre
Les personnes qui vivent seules considéreront ce que quelqu'un d'autre fait pour eux comme le meilleur élément.
Juste une seconde.
Oui, hyung
Surprenante nouvelle ! Hye Won s'en va.
A quel point est-ce que c'est bien ?
Je vais venir cette semaine pour quelques temps.
On devrai se voir face à face.
Devrai-je venir ?
Si tu le peux oui, fais-le.
D'accord.
Non, attend...
Je vais laisser les documents avec Ahjussi donc vous deux pourrez les trier.
Je vais venir.
Laisse-moi te demander une dernière fois
Si ce n'étais pas parce que Annie s'est montrée,
est-ce que tu m'aurais regarder ?
C'était à cause d'Annie, n'est-ce pas ?
Tu peux me dire la vérité maintenant.
Je t'ai regarder depuis longtemps.
Si je ne t'aimais pas, je ne t'aurais pas épouser non plus.
Maintenant, vis aisément sans être sujette à l'anxiété.
Bien sûr, je vais le faire
Et si ça va, va voir Annie
Elle apprécierait beaucoup.
Je vais y réfléchir.
D'accord.
Je sais que je vais bien faire.
On ne peut pas vivre tous ensemble ?
Grand-mère, oncle Seok, maman et papa Do Woo.
Tous ensemble comme une famille.
Peut-être que j'aurai dû nous laisser tous vivre ensemble comme tu l'avais dis
♪ ♫ Hé, citoyen, mes yeux deviennent rouges ♫ ♪
♪ ♫ Frottant mon visage sec ♫ ♪
Tu consoles maman, n'est-ce pas ?
♪ ♫ La fonte du soleil comme si elle ouvre un soupir étouffant ♫ ♪
Une bénédiction pourquoi ?
Pour vivre comme si cela était sage
Ça te donne un sentiment de nostalgie. Tu ne peux pas casser ça.
Pour toi une famille a juste besoin d'un sentiment de nostalgie ?
Ce n'est pas une envie de vivre ensemble jusqu'au mariage ?
Qu'est-ce que je suis pour toi ?
♫ Je ne suis pas la seule qui passe un moment difficile ♫
♫ Tout le monde a mal de sa propre façon ♫
♫ Mes larmes, mes soupirs, je travaille tellement dur pour les cacher derrière mon sourire ♫
♫ Comme le coucher de soleil du soir ♫
♫ Oui, je vais survivre un jour de plus ♫
♫ Parce que j'ai beaucoup de choses à protéger ♫
J'ai juste besoin d'une table à manger
- Et à propos du canapé ? - Juste une table à manger.
Comment est-ce que tout pourrait bien aller avec juste une table à manger ?
Ça ira.
Le dernière vérification est finie.
Tu as besoin de finir ça, comme ça tu pourras aller vers ce que tu veux fièrement.
♪ ♫ Je ne pourrais même pas protéger mon propre cœur ♫ ♪
♪ ♫ A la fin de mes minables pas ♫ ♪
♪ ♫ Ce jour où je veux ♫ ♪
♪ ♫ Juste tout laisser tomber ♫ ♪
Dernière vérification faite.
♪ ♫ Frottant mon visage ♫ ♪
♪ ♫ Le jour où je veux tout laisser tomber ♫ ♪
Je me demande si ça travaille bien ici.
Tu devrai avoir quelques questions pour moi.
Bien sûr.
J'en ai tellement que je ne sais même pas par où commencer.
Tu peux arrêter la voiture ?
Est-ce que je peux m'asseoir derrière ?
Pendant ce temps, tu peux lire ça.
Quand j'ai commencé à vire ici et comment je me suis retrouver dans ce quartier.
Toutes les choses dont tu es curieux sont là.
A n'importe quel moment où je pensais à toi, je m'envoyais ces messages à moi-même.
Un endroit qui a l'air de se retirer du monde.
J'ai trouver un endroit qui est comme toi.
Je deviens folle rien qu'en attendant de pouvoir te dire ça.
Mais j'ai trouver un moyen.
Maintenant, je peux tout dire.
♪ ♫ Tu fais sourire mon cœur épuisé ♫ ♪
♪ ♫ Je me suis trouvé ♫ ♪
Après ce jour
♪ ♫ Je ne peux même pas comprendre mon propre cœur ♫ ♪
♪ ♫ J'ai juste encore une fois ♫ ♪
- Je suis la mère de Hyo Eun. - Choi Soo Ah.
Je suis Seo Doo Woo. Enchanté.
♪ ♫ Est-ce que je peux t'aimer ? Est-ce que je peux me souvenir de toi ? ♫ ♪
♪ ♫ Est-ce que je peux te chérir profondément dans mon cœur ? ♫ ♪
♪ ♫ Reste à mes côtés. Je ne veux pas te laisser partir. ♫ ♪
♪ ♫ Même pour un bref moment. Reste à mes côtés. ♫ ♪
Après ce jour... Je faisais toujours les mêmes rêves.
Est-ce qu'on peut se voir maintenant ?
Tu me manques.
♪ ♫ Je ne peux pas laisser sortir mes sentiments hors de mon cœur ♫ ♪
♪ ♫ J'ai juste envie de te revoir ♫ ♪
Parmi les choses auxquelles je crois.
Une personne qui a été considérablement aimer peut faire face à un procès.
Ce moment-ci. Ne l'oubli pas.
Il finira par te donner de la force un jour.
♫ Reste à mes côtés. ♫
Qu'est-ce que tu fais ?
Ma dernière vérification pour le vol
Mains en l'air pour appuyer fort et faire un tour à la fin, puis c'est la fin de la vérification finale. Décollage.
♫ Ça peut juste être regarder de loin. ♫
Tu m'as manqué.
Je dis toujours la même chose.
Après ce jour, je faisais toujours les mêmes rêves.
Et finissais toujours par dire la même chose.
♪ ♫ Est-ce que je peux t'aimer ? ♫ ♪
♪ ♫ Est-ce que je peux me souvenir de toi ? ♫ ♪
♪ ♫ Est-ce que je peux te chérir profondément dans mon cœur ? ♫ ♪
♪ ♫ Reste à mes côtés. Je ne veux pas te laisser partir. ♫ ♪
♪ ♫ Même pour un bref moment, reste à mes côtés. ♫ ♪
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Love Is In the Air @Viki RipD973
♪ ♫ Quand la saison arrive, quand le moment arrive ♫ ♪
♪ ♫ même dans le vent est enterré ♫ ♪
♪ ♫ Puis je finis par penser à toi, en repensant à ce jour ♫ ♪
Je pense que j'étais dans un tel désarroi là-bas.
S'il te plaît, laisse passer ta vie comme elle se doit et voit à quel moment est-ce qu'elle ta manque.
Choi Soo Ah, tu es devenue folle.
Il y a quelques jours, j'ai vu votre femme.
J'ai entendu que vous êtes au courant de la relation que j'entretiens avec Song Min Jin.
Je suis à l'aéroport et je pars sur le champs.
J'attends et j'attends encore.